1 00:00:00,920 --> 00:00:02,240 Bagaimana dengan model ini? 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,160 Itu salah satu yang paling populer. 3 00:00:04,460 --> 00:00:07,180 Lapisan satin, finishing kayu oak, kuningan perlengkapan. 4 00:00:08,520 --> 00:00:09,570 Tidak cukup luas. 5 00:00:11,440 --> 00:00:12,580 Aku punya barangnya. 6 00:00:13,660 --> 00:00:16,320 Saya suka menyebutnya Cadillac peti mati. 7 00:00:16,840 --> 00:00:20,660 Ini dirancang untuk mengakomodasi orang-orang a perawakan tertentu. 8 00:00:21,900 --> 00:00:22,950 Saya menyukainya. 9 00:00:23,740 --> 00:00:24,960 Apakah warnanya hijau? 10 00:00:26,180 --> 00:00:27,720 Hijau? Ya. 11 00:00:28,120 --> 00:00:29,170 Hijau giok. 12 00:00:29,400 --> 00:00:30,660 Itu adalah warna favoritku. 13 00:00:32,040 --> 00:00:33,680 Izinkan saya menelepon. 14 00:00:34,140 --> 00:00:35,190 Tentu. 15 00:00:50,000 --> 00:00:51,260 Peti mati berwarna hijau? 16 00:00:52,340 --> 00:00:54,000 Akan lama sekali menelepon. 17 00:00:54,540 --> 00:00:56,160 Bagaimana kabarnya di sana, Samuel? 18 00:00:56,560 --> 00:00:58,200 Sangat mati di sini. 19 00:01:06,700 --> 00:01:08,810 Sepertinya kita sudah melakukan beberapa tindakan di sini. 20 00:01:10,151 --> 00:01:12,179 Ini satu lagi. 21 00:01:12,180 --> 00:01:14,040 Sepertinya pestanya akan segera dimulai. 22 00:01:14,740 --> 00:01:16,160 Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini. 23 00:01:16,680 --> 00:01:17,730 Ooh! 24 00:01:18,060 --> 00:01:19,220 Wanita cantik. 25 00:01:19,580 --> 00:01:21,930 Dua laki-laki jelek menuju ke depan pintu. 26 00:01:23,040 --> 00:01:24,960 Hei, Sam, aku tidak suka mata ini, kawan. 27 00:01:27,540 --> 00:01:29,400 Sammo, itu pembelinya. 28 00:01:30,380 --> 00:01:31,460 Sammo, apakah kamu meniruku? 29 00:01:31,780 --> 00:01:32,830 Sammo! 30 00:01:44,880 --> 00:01:47,170 Sungguh menakjubkan bagaimana Spencer Chino keluar dari keadaannya hal. 31 00:01:47,171 --> 00:01:48,679 Coba lihat. 32 00:01:48,680 --> 00:01:49,730 Oh, itu dia. 33 00:01:54,120 --> 00:01:57,860 L .A .P., jangan bergerak-gerak. Menurutmu Aku bercanda, kawan? Jatuhkan itu. Tenang saja, kawan. 34 00:01:59,220 --> 00:02:00,560 Tidak, kamu menjatuhkannya. 35 00:02:03,480 --> 00:02:04,530 Anda beruntung. 36 00:02:04,700 --> 00:02:06,520 Aku punya peti mati sesuai ukuranmu. 37 00:02:36,810 --> 00:02:37,890 Terus berlanjut. Kami mendapatkannya. 38 00:03:42,830 --> 00:03:43,880 Saya menangkap mereka. 39 00:04:36,430 --> 00:04:37,810 Apakah Anda mengenali senjata ini? 40 00:04:38,350 --> 00:04:39,400 Tidak. 41 00:04:39,401 --> 00:04:42,229 Nah, bagaimana Anda akan menjelaskan a peti mati penuh dengan senjata serbu? saya harap 42 00:04:42,230 --> 00:04:45,249 mempunyai alasan imajinatif yang nyata bahwa a juri akan percaya akan hal itu. 43 00:04:45,250 --> 00:04:46,300 Saya akan mengambil risiko. 44 00:04:50,950 --> 00:04:52,000 Lihatlah gadis ini. 45 00:04:53,010 --> 00:04:54,570 Namanya Jenny Pazza. 46 00:04:55,210 --> 00:05:00,710 Dia berusia 12 tahun ketika dia ditembak oleh beberapa anggota geng menggunakan senjatamu. 47 00:05:02,710 --> 00:05:04,070 Dia memiliki peti mati yang tertutup. 48 00:05:04,370 --> 00:05:05,420 Anda tahu kenapa? 49 00:05:05,421 --> 00:05:09,509 Karena booming semi-otomatis itu tongkat yang Anda jual telah 50 00:05:09,510 --> 00:05:11,150 untuk menembak sepuluh putaran per detik. 51 00:05:11,510 --> 00:05:15,269 Merobek daging manusia seperti basah tisu. Tentu saja, Anda seorang petugas pemakaman. 52 00:05:15,270 --> 00:05:16,710 mengerti itu, bukan? 53 00:05:18,190 --> 00:05:20,190 Siapa wanita di rumah duka itu? 54 00:05:23,130 --> 00:05:24,180 Lihatlah gambarnya! 55 00:05:25,710 --> 00:05:26,910 Siapa wanita itu? 56 00:05:29,690 --> 00:05:30,740 Anneto Gatto. 57 00:05:31,850 --> 00:05:33,470 Itu awal yang bagus. Teruslah bicara. 58 00:05:33,590 --> 00:05:35,110 Dia menangani penjualan senjata. 59 00:05:35,111 --> 00:05:37,259 Saya hanya dibayar untuk melihat ke arah lain. 60 00:05:37,260 --> 00:05:38,310 Di mana kita menemukannya? 61 00:05:39,680 --> 00:05:41,790 Dia menjalankan klub tari telanjang di dekat bandara. 62 00:05:42,020 --> 00:05:44,550 Gadis telanjang sedang menyensor? Tidak, itu bantalan paha. 63 00:05:45,440 --> 00:05:47,850 Oh, oh, dan konon dulunya adalah ruang pangkuan. 64 00:05:52,780 --> 00:05:53,830 Apa? 65 00:05:54,300 --> 00:05:55,680 Saya lewat dalam perjalanan ke gereja. 66 00:06:04,659 --> 00:06:06,159 Mungkin sebaiknya kau menunggu di luar. 67 00:06:07,700 --> 00:06:09,780 Saya pernah melihat wanita telanjang sebelumnya. 68 00:06:09,781 --> 00:06:15,259 Tapi tidak seperti yang ada di sini, Samo. Ini wanita di sini, mereka akan memperhatikanmu 69 00:06:15,260 --> 00:06:16,340 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 70 00:06:16,480 --> 00:06:17,620 Apakah kamu sering datang ke sini? 71 00:06:18,380 --> 00:06:22,359 Tidak tidak tidak. Lihat, aku melihat salah satunya berita yang menyamar, Anda tahu, di mana 72 00:06:22,360 --> 00:06:26,079 mereka menghancurkan segalanya dengan itu kotak. Dan saya senang mereka melakukannya karena saya 73 00:06:26,080 --> 00:06:27,700 tidak ingin melihat ada wanita seperti ini. 74 00:06:27,860 --> 00:06:28,910 Itu cerita yang bagus. 75 00:06:29,040 --> 00:06:30,140 Ayo kita cari Annette. 76 00:06:34,640 --> 00:06:35,690 Hei, Terrell. 77 00:06:38,300 --> 00:06:39,920 Dia membuatku terlibat dengan seseorang. 78 00:06:41,040 --> 00:06:42,090 Ya. 79 00:06:42,091 --> 00:06:45,719 Terrell, katamu, pernahkah kita mampir nama kita, ya? Aku berhutang padamu lap dance, 80 00:06:45,720 --> 00:06:46,770 Terrel. 81 00:06:48,280 --> 00:06:51,350 Sekadar catatan, saya tidak tahu apa dia bicarakan. 82 00:06:53,980 --> 00:06:55,700 Oh, apa yang bisa saya bantu, Tuan-tuan? 83 00:06:58,140 --> 00:06:59,190 Dia pasti baru. 84 00:07:00,360 --> 00:07:04,000 Kami detektif, LAPD. Kami sedang mencari untuk Annette Delgado. 85 00:07:04,340 --> 00:07:06,060 Oh, baiklah, dia tidak ada. 86 00:07:06,620 --> 00:07:08,120 Anda tahu di mana Annette tinggal? 87 00:07:08,260 --> 00:07:10,610 Um, sebenarnya, dia ada di rumah pacarnya rumah. 88 00:07:10,940 --> 00:07:13,290 Dia mengurus tempat itu sementara dia pergi. 89 00:07:13,291 --> 00:07:14,399 Siapa dia? 90 00:07:14,400 --> 00:07:18,960 Namanya Carr atau Conner. Bagaimana kita? temukan dia? 91 00:07:19,460 --> 00:07:22,420 Itu mudah. Dia di Tri-County Lembaga Pemasyarakatan. 92 00:07:24,040 --> 00:07:25,090 Eh, Ben. 93 00:07:25,160 --> 00:07:26,210 Ya? 94 00:07:26,560 --> 00:07:29,450 Saya akan memiliki kartu nama baru saya dicetak. Mm-hmm. 95 00:07:29,560 --> 00:07:31,180 Saya seorang pencinta lingkungan, oke? 96 00:07:31,181 --> 00:07:34,639 Sekarang, dengarkan aku, Ben. Saya tidak mau membuang pohon, kawan. Apa yang pantas 97 00:07:34,640 --> 00:07:35,679 untuk kartuku? 98 00:07:35,680 --> 00:07:40,740 Apakah itu Terrell Parker, Letnan Hubungan Masyarakat, atau Terrell Parker, 99 00:07:40,960 --> 00:07:42,340 Letnan Detektif? 100 00:07:44,560 --> 00:07:45,610 Oke. 101 00:07:47,060 --> 00:07:49,600 Seperti yang Anda tahu, ketua mengatakan itu terserah tim. 102 00:07:50,220 --> 00:07:52,660 Baik Grace maupun Lewis sudah melakukannya ditimbang. 103 00:07:54,840 --> 00:07:55,890 Dan itu positif. 104 00:08:05,870 --> 00:08:07,730 Dia baru saja menemui kematianku pagi ini. 105 00:08:08,310 --> 00:08:09,360 Itu di sini. 106 00:08:09,850 --> 00:08:10,900 Hukum keluarga. 107 00:08:12,830 --> 00:08:13,880 Bukalah. 108 00:08:14,010 --> 00:08:15,060 Anda mendengarnya? 109 00:08:17,250 --> 00:08:19,850 Hai. Akan memasuki domain publik. 110 00:08:22,970 --> 00:08:27,970 Terrell Parker adalah... Ya Tuhan. 111 00:08:29,170 --> 00:08:30,220 Siapa orang ini? 112 00:08:36,840 --> 00:08:37,980 Selamat, kawan. 113 00:08:38,299 --> 00:08:41,799 Tunggu, maksudmu aku ikut? Ya, kamu masuk. 114 00:08:43,400 --> 00:08:45,060 Terima kasih kawan. 115 00:08:45,061 --> 00:08:46,759 Oke, baiklah, baiklah. 116 00:08:46,760 --> 00:08:47,810 Hei, 117 00:08:48,100 --> 00:08:50,940 pria besar. 118 00:08:50,941 --> 00:08:53,359 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih atas ucapanmu surat. 119 00:08:53,360 --> 00:08:56,280 Berjanjilah aku tidak akan melewatkannya. 120 00:08:57,480 --> 00:08:58,530 Aku tahu. 121 00:09:00,520 --> 00:09:01,600 Hanya karena penasaran. 122 00:09:03,040 --> 00:09:06,890 Kapan saya membuktikan karakter moral saya yang tinggi untukmu? Apakah itu saat aku menyelamatkan hidupmu? 123 00:09:07,200 --> 00:09:08,250 Tidak. 124 00:09:08,740 --> 00:09:10,180 Anda belum membuktikannya. 125 00:09:11,360 --> 00:09:12,410 Tapi kamu akan melakukannya. 126 00:09:13,820 --> 00:09:15,740 Jadi kenapa kamu menulis surat itu, Simon? 127 00:09:16,020 --> 00:09:17,070 Anda adalah biji pohon ek. 128 00:09:18,660 --> 00:09:19,710 Aku adalah biji pohon ek? 129 00:09:19,940 --> 00:09:22,240 Sebuah biji pohon ek yang akan tumbuh menjadi pohon. 130 00:09:24,980 --> 00:09:27,210 Oh, oke, jadi maksudmu aku sudah melakukannya potensi. 131 00:09:27,760 --> 00:09:28,810 Ya. 132 00:09:29,140 --> 00:09:31,680 Saya memiliki banyak siswa selama bertahun-tahun. 133 00:09:32,550 --> 00:09:34,050 Tapi tidak banyak biji ek. 134 00:09:36,890 --> 00:09:38,170 Biji pohon ek. Saya suka itu. 135 00:09:40,850 --> 00:09:41,900 Saya merasakan itu. 136 00:09:46,570 --> 00:09:48,070 Jangan panggil aku Grant, ya? 137 00:09:49,130 --> 00:09:50,180 Ha! 138 00:09:55,410 --> 00:09:59,449 Warden, log pengunjung Anda menunjukkan Annette Delgado mengunjungi seorang tahanan 139 00:09:59,450 --> 00:10:00,500 Hesman. 140 00:10:00,730 --> 00:10:04,249 Hesman salah satu yang lebih serius sosiopat yang saya miliki di sana. Dia punya 141 00:10:04,250 --> 00:10:05,300 geng berukuran besar. 142 00:10:05,350 --> 00:10:06,490 Tentang apa semua ini? 143 00:10:06,491 --> 00:10:10,449 Anda berpikir bahwa Hesman mungkin menjalankan a operasi penyelundupan senjata di luar Tri 144 00:10:10,450 --> 00:10:12,920 -Kabupaten? Tidak ada yang kehabisan senjata dariku penjara. 145 00:10:14,430 --> 00:10:16,230 Perang, mereka menahan tawanan. 146 00:10:17,270 --> 00:10:18,830 Juga jauhkan polisi. 147 00:10:20,030 --> 00:10:24,509 Itu adalah penjara. Ada penjaga di sana. Dan narapidana. Yang memberi Hesman gratis 148 00:10:24,510 --> 00:10:28,630 kumpulan tenaga kerja dan jaringan besar distribusi. Maksudku, ini sempurna 149 00:10:29,930 --> 00:10:32,340 Oke, aku akan menghibur kalian. Saya akan memesan a penguncian. 150 00:10:32,630 --> 00:10:36,540 Kamu bisa masuk ke sel Hesman bersamaku secara pribadi dan lihat sekeliling jika Anda mau. 151 00:10:36,710 --> 00:10:39,130 Tidak. Dia akan bersiap untuk ini. 152 00:10:39,930 --> 00:10:41,310 Menurut Anda, dia ikut dalam apa? 153 00:10:41,510 --> 00:10:43,010 Ya, apa yang kami sarankan? 154 00:10:44,430 --> 00:10:45,990 Berbaliklah dan aku akan masuk ke dalam. 155 00:10:49,810 --> 00:10:50,860 Apakah kamu gila? 156 00:10:51,250 --> 00:10:52,790 Kami tidak akan masuk penjara mana pun. 157 00:10:52,791 --> 00:10:56,289 Maksudku, aku tahu kamu pikir kamu pernah melihatnya semuanya ada di Tiongkok, tetapi Anda tidak terlihat 158 00:10:56,290 --> 00:10:58,089 tidak ada apa-apa sampai Anda melihat orang Amerika penjara. 159 00:10:58,090 --> 00:10:59,140 Ada penjara. 160 00:10:59,210 --> 00:11:00,850 Bisakah saya menjadi lebih buruk daripada di Tiongkok? 161 00:11:01,470 --> 00:11:02,910 Bukan itu intinya, Samuel. 162 00:11:02,911 --> 00:11:06,769 Ibuku membesarkanku dengan satu hal tertentu tujuan dalam pikiranku, dan itu membuatku tetap bertahan 163 00:11:06,770 --> 00:11:07,820 keluar dari penjara, oke? 164 00:11:07,821 --> 00:11:11,709 Maksudku, aku hanya ingin senjata disingkirkan dari jalanan sama seperti orang lain, tapi ide ini 165 00:11:11,710 --> 00:11:12,990 mempunyai potensi berbahaya. 166 00:11:14,130 --> 00:11:15,180 Aku tahu. 167 00:11:17,130 --> 00:11:20,170 Saya punya sepupu bernama Carl. saya punya sepupu bernama Carl. 168 00:11:20,850 --> 00:11:22,110 Terlibat dengan geng. 169 00:11:22,750 --> 00:11:26,630 Pergi ke Tri -County selama enam bulan. Punya tersungkur di atas sebotol sampo, 170 00:11:26,850 --> 00:11:28,310 Samuel. Dia sudah mati, kawan. 171 00:11:31,920 --> 00:11:33,320 Aku juga punya ceritaku sendiri. 172 00:11:34,220 --> 00:11:37,860 Untuk bertumbuh dalam hidup, Anda harus menghadapi kesulitan tantangan. 173 00:11:39,360 --> 00:11:42,940 Tidak jika Anda adalah biji pohon ek. Jika Anda seorang biji pohon ek, yang Anda butuhkan hanyalah sinar matahari dan 174 00:11:42,941 --> 00:11:47,659 Hei, Samuel, tidak ada yang lebih pintar dariku. Anda tahu itu. Tapi aku tidak akan menolak 175 00:11:47,660 --> 00:11:48,800 penjara. Itu gila. 176 00:11:51,420 --> 00:11:52,500 Kalau begitu aku akan pergi sendiri. 177 00:12:18,730 --> 00:12:21,020 Aku yakin dia memberikan es batu di bawahnya tawaran ibu. 178 00:12:23,110 --> 00:12:24,430 Selamat datang di Tri-County. 179 00:12:25,350 --> 00:12:28,490 Saya Asisten Pengawas Pendarat. Anda bisa jangan ragu untuk membenciku. 180 00:12:28,890 --> 00:12:30,630 Aku yakin, aku tidak menyukai salah satu dari kalian. 181 00:12:31,670 --> 00:12:37,349 Oke. Dannon Maxwell, dihukum karena bersenjata perampokan dan pembunuhan. Dia membunuhmu 182 00:12:37,350 --> 00:12:38,400 pengacara pembela. 183 00:12:38,990 --> 00:12:42,670 Katanya di sini kamu menahannya, mengirisnya tenggorokan dengan pemukul rumput liar. 184 00:12:42,950 --> 00:12:44,000 Itu bukan edger. 185 00:12:45,570 --> 00:12:46,630 Tidak ada pintu belakang. 186 00:12:47,690 --> 00:12:52,449 Sammo Chang mengeksekusi tiga geng triad anggota di kasino Cina. Itu 187 00:12:52,450 --> 00:12:53,489 kamu hidup. 188 00:12:53,490 --> 00:12:58,350 Mari kita perjelas, Sammo. Tidak ada geng kekerasan di Tri -County. 189 00:12:58,710 --> 00:13:00,290 Kami memahami satu sama lain? 190 00:13:00,670 --> 00:13:01,770 Mengerti apa? 191 00:13:02,970 --> 00:13:05,850 Jawaban yang benar adalah ya, Bu. 192 00:13:06,510 --> 00:13:08,630 Ya, Bu. Itu bagus. 193 00:13:10,750 --> 00:13:14,850 Dan Anda akan menjadi Terrell Carpenter. 194 00:13:15,450 --> 00:13:17,800 Anda bukan pemogokan ketiga untuk dompet menyambar. 195 00:13:18,710 --> 00:13:19,760 Tas kecil? 196 00:13:20,250 --> 00:13:21,300 Menyambar? 197 00:13:21,910 --> 00:13:23,030 Ya itu benar. 198 00:13:23,250 --> 00:13:24,300 Perampasan dompet. 199 00:13:24,370 --> 00:13:26,010 Penjambret dompet kecil yang malang. 200 00:13:26,450 --> 00:13:29,220 Kebetulan itu milik Dennis Rodman dompet, oke? 201 00:13:29,221 --> 00:13:32,949 Dan itu bukan tanpa dompet. Itu adalah sebuah kopling tas. Dompet, tas genggam, wanita sepertimu 202 00:13:32,950 --> 00:13:35,360 tidak akan tahu bedanya. Keluar dari wajahku. 203 00:13:38,150 --> 00:13:39,200 Apa petamu? 204 00:14:03,950 --> 00:14:05,330 Hirup dia nanti. Ayo pergi. 205 00:14:11,830 --> 00:14:12,880 Di sini, teman-teman. 206 00:14:18,030 --> 00:14:24,909 Bisakah kita bicara 207 00:14:24,910 --> 00:14:25,829 sekarang? 208 00:14:25,830 --> 00:14:26,880 Ya. 209 00:14:27,290 --> 00:14:30,960 Anda adalah film Tarantino satu orang dan saya subplot dari Baywatch Nights? 210 00:14:31,290 --> 00:14:34,000 Kukira ada satu hal yang akan membuatku tertarik sebagai perampok bank. 211 00:14:34,001 --> 00:14:36,499 manusia atau sesuatu. Sesuatu dengan beberapa jus, kawan. 212 00:14:36,500 --> 00:14:39,720 Saya pikir itu adalah satu-satunya identitas lainnya tersedia. 213 00:14:40,460 --> 00:14:42,080 Saya tidak sempat melihat ternak itu. 214 00:14:43,700 --> 00:14:44,750 Jadilah itu. 215 00:14:45,600 --> 00:14:48,550 Aku akan menjadi orang yang paling jahat kamu bisa mencoba menghitungnya. 216 00:14:48,780 --> 00:14:53,360 Di Shanghai, mereka mengeksekusi tokoh yang menggunakan pistol. 217 00:14:56,020 --> 00:14:59,900 Terima kasih telah mencoba membuatku merasa lebih baik, tapi tolong, lihat tempat ini. 218 00:15:00,980 --> 00:15:02,030 Tidak terlalu buruk. 219 00:15:03,540 --> 00:15:04,590 Tidak terlalu buruk. 220 00:15:05,180 --> 00:15:09,079 Saya tidak membutuhkan secarik kertas di atasnya dudukan toilet, tapi terkutuklah aku. Bagaimana saya 221 00:15:09,080 --> 00:15:10,700 Saya akan melakukan bisnis saya untuk itu? 222 00:15:11,300 --> 00:15:12,680 Itu membutuhkan perjuangan. 223 00:15:51,550 --> 00:15:52,600 Berdirilah. 224 00:15:57,090 --> 00:15:59,590 Oke, setelah aku berpisah, lalu bagaimana? 225 00:16:00,410 --> 00:16:02,350 Putih dan panas, berwarna dan dingin. 226 00:16:02,351 --> 00:16:05,609 Putih dan panas, berwarna dan dingin. Oke, dan bagaimana kalau meringkuk? 227 00:16:05,610 --> 00:16:09,389 Merapat? Ya, ibuku selalu mengatakannya meringkuk di sana, dan itu membuat saya 228 00:16:09,390 --> 00:16:11,560 baunya sangat enak dan menjadikannya nyata halus. 229 00:16:12,000 --> 00:16:13,560 Ibumu mencuci pakaianmu? 230 00:16:13,720 --> 00:16:14,770 Ya. 231 00:16:14,880 --> 00:16:18,130 Jika saya membawa cucian saya ke binatu, ya ibu marah padaku, kawan. 232 00:16:20,840 --> 00:16:22,520 Itu yang membuat bajunya kusut. 233 00:16:22,521 --> 00:16:26,239 Kemeja itu disetrika dengan sempurna saat itu mereka pergi dari sini. Menurutku, aku tidak menyukainya 234 00:16:26,240 --> 00:16:27,290 nadamu. 235 00:16:27,340 --> 00:16:28,390 Ini, Pablo. 236 00:16:29,280 --> 00:16:30,330 Saya suka ini. 237 00:16:31,660 --> 00:16:34,430 Ini adalah tanah para pemberani di sini ruang cuci. 238 00:16:36,380 --> 00:16:39,120 Apakah kamu ingin mencuci pakaianku atau harus Saya membunuhnya? 239 00:16:41,390 --> 00:16:46,050 Aku tidak peduli apakah kamu membunuhnya atau tidak, tapi Saya akan dengan senang hati mencuci pakaian Anda. 240 00:16:46,930 --> 00:16:48,550 Itu jawaban yang bagus. Itu semua milikmu. 241 00:16:49,490 --> 00:16:52,380 Kau tahu, aku suka cara kalian bertahan satu sama lain. 242 00:16:53,390 --> 00:16:54,440 Ini sangat menyentuh. 243 00:16:55,010 --> 00:16:57,930 Yo, uh, mulai, kamu tahu, mulai. 244 00:16:59,350 --> 00:17:00,400 Apakah saya berbicara dengan Anda? 245 00:17:01,190 --> 00:17:02,630 Hei, aku mencoba membantu, kawan. 246 00:17:03,090 --> 00:17:05,569 Jika aku ingin bantuanmu, bersiullah. 247 00:17:06,329 --> 00:17:10,170 Anda tahu apa? 248 00:17:10,171 --> 00:17:12,108 seperti kesepakatan, kawan. 249 00:17:12,109 --> 00:17:14,729 Dan kamu, sebaiknya kamu membereskan kekacauan ini atau aku akan kembali dan menekanmu 250 00:17:14,730 --> 00:17:15,780 secara pribadi. 251 00:17:21,329 --> 00:17:22,379 Saya Samuel. 252 00:17:24,890 --> 00:17:25,940 aku mengunyah. 253 00:17:25,950 --> 00:17:27,000 Terima kasih. 254 00:17:27,630 --> 00:17:28,680 Lupakan. 255 00:17:29,510 --> 00:17:31,830 Carl Hesman bukanlah pria yang Anda inginkan panggilan. 256 00:17:33,090 --> 00:17:35,010 Saya hidup dalam ketakutan terhadap siapa pun. 257 00:17:36,290 --> 00:17:40,310 Saya sudah di sini... 258 00:17:40,510 --> 00:17:47,090 30 tahun, dan saya telah melihat bos kejahatan datang dan pergi, tapi Hessman, dialah 259 00:17:47,850 --> 00:17:49,590 30 tahun adalah waktu yang lama. 260 00:17:50,850 --> 00:17:52,050 Apa kejahatanmu? 261 00:17:53,170 --> 00:17:55,050 Membeli hadiah Natal untuk istriku. 262 00:17:55,650 --> 00:18:00,029 Dia menginginkan toko pertama, dan saya menabung uang saya dan saya pergi ke toko untuk melihat 263 00:18:00,030 --> 00:18:04,909 jika saya bisa membelinya tepat waktu. Setengah jam setelah saya pergi, toko itu dirampok dan 264 00:18:04,910 --> 00:18:05,960 feri terbunuh. 265 00:18:07,270 --> 00:18:09,170 Seorang saksi mata memilih saya. 266 00:18:09,710 --> 00:18:12,540 keluar dari barisan, dan saya sudah membayar untuk itu sejak saat itu. 267 00:18:14,290 --> 00:18:15,970 Anda punya cerita yang bagus. 268 00:18:17,570 --> 00:18:19,090 Setiap penipu punya satu. 269 00:18:19,690 --> 00:18:22,350 Sammo, hati-hati. 270 00:18:23,150 --> 00:18:24,200 Kamu juga. 271 00:18:29,150 --> 00:18:30,310 Saya punya lebih banyak lagi. 272 00:18:33,710 --> 00:18:36,570 Apa ini? 273 00:18:37,320 --> 00:18:40,330 Uh, ini, eh, kaus sepak bola untuk tim penjara. 274 00:18:42,720 --> 00:18:45,070 Oh, kamu mencoba membuatnya marah, bukan? 275 00:18:45,480 --> 00:18:46,530 Ya. 276 00:18:48,380 --> 00:18:49,760 Tunggu, tunggu. Pemutih, Samuel? 277 00:18:50,040 --> 00:18:53,120 Untuk menangkap hiu, Anda harus berteman perairan. 278 00:18:59,540 --> 00:19:01,160 Chick sudah menunggu beberapa saat. 279 00:19:01,560 --> 00:19:02,880 Katanya dia ingin mengikuti audisi. 280 00:19:07,980 --> 00:19:09,600 Ya, Anda pasti mengerti. 281 00:19:10,100 --> 00:19:11,480 Apakah Anda punya pengalaman? 282 00:19:11,660 --> 00:19:13,100 Saya dulu bekerja di klub-klub di Asia. 283 00:19:16,040 --> 00:19:17,090 Di Sini, 284 00:19:27,720 --> 00:19:29,040 Anda tertarik pada suatu pekerjaan. 285 00:19:29,300 --> 00:19:32,190 Sebenarnya, aku lebih tertarik padamu dan pacarmu. 286 00:19:37,340 --> 00:19:38,390 Saya kira tidak demikian. 287 00:19:41,920 --> 00:19:42,970 Kemana kamu pergi? 288 00:19:46,671 --> 00:19:48,079 Datang 289 00:19:48,080 --> 00:19:55,379 pada, 290 00:19:55,380 --> 00:19:56,430 Ayo. 291 00:19:58,120 --> 00:19:59,860 Wah, wah, apa yang kamu pikirkan? 292 00:19:59,861 --> 00:20:03,119 Tarian tiang kontak penuh. Jika Anda bertanya saya, saya pikir itu akan menjadi lebih besar dari 293 00:20:03,120 --> 00:20:04,170 karaoke. 294 00:20:05,821 --> 00:20:09,019 Saya tidak tahu apa yang akan ada di dalamnya. 295 00:20:09,020 --> 00:20:12,179 Lihat, senjata yang kamu hadapi ini, itu bukan acara spesial Sabtu malam. 296 00:20:12,180 --> 00:20:14,019 Mereka adalah mesin pembunuh berkekuatan tinggi. 297 00:20:14,020 --> 00:20:16,639 Apakah Anda mengerti bahwa Anda dan Anda pacar membunuh banyak orang yang tidak bersalah 298 00:20:16,640 --> 00:20:17,690 orang? 299 00:20:18,080 --> 00:20:19,130 Saya tidak peduli. 300 00:20:19,300 --> 00:20:20,680 Yah, mungkin kamu harus peduli. 301 00:20:24,260 --> 00:20:25,960 Gadis kecil mati karenamu. 302 00:20:27,640 --> 00:20:30,050 Mungkin ada kemungkinan hal itu akan berubah pikirannya. 303 00:20:30,500 --> 00:20:31,860 Aku bilang aku tidak peduli. 304 00:20:32,400 --> 00:20:34,380 Dan saya tidak akan melanjutkan peningkatan. 305 00:20:34,760 --> 00:20:36,080 Bagaimana saya bisa merokok? 306 00:20:37,171 --> 00:20:38,979 Melepaskan. 307 00:20:38,980 --> 00:20:40,240 Lihatlah tinta di tangannya. 308 00:20:40,241 --> 00:20:43,759 Dia suka menulis tangan. Saya melakukan semuanya saat ketika saya tidak mempunyai selembar kertas 309 00:20:43,760 --> 00:20:45,539 Aku mencoba mengingat nomor telepon. 310 00:20:45,540 --> 00:20:46,590 Saya ingin seorang pengacara. 311 00:20:46,860 --> 00:20:51,420 Sekarang. 310 -555 -0145. 312 00:20:54,900 --> 00:20:57,190 Ini sambungan langsung ke Industrial Temp Agensi. 313 00:20:57,191 --> 00:20:59,979 Mereka menangani penempatan untuk alat berat operator dan supir truk. 314 00:20:59,980 --> 00:21:01,030 Temukan hubungannya. 315 00:21:39,530 --> 00:21:40,580 Senjata ini tidak ada gunanya. 316 00:21:41,150 --> 00:21:42,790 George menyelinap pergi secara tidak sengaja. 317 00:21:44,090 --> 00:21:45,590 Saya tidak mampu menanggung kecelakaan. 318 00:21:59,670 --> 00:22:04,930 Kabarnya, Hessman sedang mencarimu. Bagus. 319 00:22:05,410 --> 00:22:07,030 Dia tahu di mana menemukanku. 320 00:22:13,330 --> 00:22:17,170 Ya, kamu terlihat bagus dalam warna pink, tapi dia terlihat sangat jelek dalam warna pink. 321 00:22:18,010 --> 00:22:19,430 Aku punya kamu suka sushi, kawan. 322 00:22:20,390 --> 00:22:22,210 Anda sangat bodoh berpikir demikian. 323 00:22:22,850 --> 00:22:23,900 Buang-buang saja! 324 00:23:11,240 --> 00:23:17,219 Juga sushi berasal dari Jepang, bodoh 325 00:23:17,220 --> 00:23:23,940 pikir kamu pintar sekarang. Kamu bukan siapa-siapa di sini ingat itu 326 00:23:49,960 --> 00:23:51,010 kamu dari suatu tempat? 327 00:23:51,560 --> 00:23:52,840 Aku merasa seperti kita bertemu. 328 00:24:44,750 --> 00:24:47,470 Sakit, tapi setidaknya aku dapat Hesman perhatian. 329 00:24:47,471 --> 00:24:51,789 Perhatian? Anda adalah orang yang gugup jauh dari luka tenggorokanmu, kawan. 330 00:24:51,790 --> 00:24:52,840 Kenapa kamu melakukan itu? 331 00:24:53,090 --> 00:24:54,670 Dia hanya menghormati kekerasan. 332 00:24:55,330 --> 00:24:57,490 Itulah caraku membuatnya mengagumiku. 333 00:24:57,491 --> 00:24:59,149 Kagumi kamu? 334 00:24:59,150 --> 00:25:02,429 Ini bukan kontes Miss Universe. Apa yang perlu kita lakukan adalah turun ke 335 00:25:02,430 --> 00:25:03,480 pengecoran. 336 00:25:05,670 --> 00:25:07,350 Saya senang Anda membuat jurnal. 337 00:25:07,490 --> 00:25:08,710 Ini bukan jurnal. 338 00:25:09,630 --> 00:25:11,270 Itu adalah salah satu puisi Yudas. 339 00:25:12,750 --> 00:25:15,400 Mengapa Anda menerjemahkan puisi Chu ke dalam bahasa Cina? 340 00:25:16,790 --> 00:25:20,450 Untuk mengatakan kepada ayah saya, mereka punya banyak keuntungan umum. 341 00:25:20,850 --> 00:25:22,090 Ayahmu dipenjara? 342 00:25:23,830 --> 00:25:24,880 Ya. 343 00:25:26,090 --> 00:25:27,770 Selama Revolusi Kebudayaan. 344 00:25:29,010 --> 00:25:30,250 Apa yang dia lakukan, Samuel? 345 00:25:30,890 --> 00:25:31,940 Tidak ada apa-apa. 346 00:25:34,210 --> 00:25:36,530 Dia adalah seorang guru, seperti ibuku. 347 00:25:36,910 --> 00:25:41,910 Dia menentang distrik yang korup resmi dan dikirim ke penjara. 348 00:25:43,080 --> 00:25:44,700 Anda masih kecil saat itu, bukan? 349 00:25:45,160 --> 00:25:46,280 Tujuh tahun. 350 00:25:46,580 --> 00:25:49,400 Ibu saya terpaksa bekerja di pertanian. 351 00:25:50,820 --> 00:25:53,280 Dan saya dikirim ke Opera Peking Sekolah. 352 00:25:54,160 --> 00:25:56,210 Wow, itu pasti berat bagimu, laki-laki. 353 00:25:56,860 --> 00:26:01,920 Ketika dia dibebaskan, mereka membuat permintaan maaf padanya. 354 00:26:03,840 --> 00:26:05,700 Tapi dia tidak pernah sama. 355 00:26:34,421 --> 00:26:36,389 Tidak beruntung. 356 00:26:36,390 --> 00:26:39,609 Baru saja datang untuk melihat kabarmu dan Sammo sedang melakukan. Beri aku informasi tentangnya 357 00:26:39,610 --> 00:26:42,860 kasus. Anda semakin dekat dengan retak Sistem distribusi Hesman? 358 00:26:43,190 --> 00:26:44,630 Kami sudah menahan Annette. 359 00:26:44,631 --> 00:26:48,689 Gracie sedang mengerjakan peran utamanya. Kami akan melakukannya sesuatu dalam waktu dekat. Jangan khawatir. 360 00:26:48,690 --> 00:26:50,430 Hei, kamu punya pensil atau apa? 361 00:26:50,850 --> 00:26:54,789 Saya ingin Anda memeriksa kasus lain untukku. Sebenarnya ini untuk Sammo. SEBUAH 362 00:26:54,790 --> 00:26:56,630 bernama Chu Zhao. 363 00:26:57,850 --> 00:26:58,900 Dihukum pada tahun 58. 364 00:26:58,901 --> 00:27:02,629 Sammo menemuinya di sini, dan dia berpikir orang ini sedang melakukan kesalahan besar. 365 00:27:02,630 --> 00:27:04,390 Baiklah. Lihat apa yang bisa saya lakukan. 366 00:27:04,391 --> 00:27:07,399 Sementara itu, apa yang Anda perlukan? kamu baiklah? 367 00:27:07,400 --> 00:27:11,420 Sebenarnya, saya sudah membuat daftarnya. 368 00:27:15,120 --> 00:27:17,440 Anda ingin saya menyorotnya? Halo? 369 00:27:17,680 --> 00:27:21,200 Halo? Halo? Apa masalahnya? telepon? 370 00:27:21,400 --> 00:27:22,960 Teleponnya tidak aktif, kawan. 371 00:27:23,100 --> 00:27:26,440 Lewis. Saya akan menghubungi Anda kembali di daftar. Oke. 372 00:27:48,590 --> 00:27:51,030 Sepertinya kalian lupa tutu kalian. 373 00:27:52,110 --> 00:27:53,910 Anda ingin wajah Anda terlihat? 374 00:27:54,210 --> 00:27:55,260 Tenang saja, Sam. 375 00:27:55,390 --> 00:27:56,890 Kabar sudah tersebar. 376 00:27:57,330 --> 00:27:58,870 Hanya di sini untuk menyampaikan pesan. 377 00:28:00,210 --> 00:28:01,530 Sel Hessman, sepuluh menit. 378 00:28:21,900 --> 00:28:23,400 Sekarang aku tahu dari mana aku mengenalmu. 379 00:28:23,540 --> 00:28:26,910 Kamu dan polisi yang bodoh itu, kamu saja melemparkan bus itu ke arahku, kawan. Anda 5 -0. 380 00:28:26,911 --> 00:28:30,259 Yo, kenapa kamu tidak berteriak lebih keras lagi, Janet Reno dapat mendengarmu di D .C. dengan Anda 381 00:28:30,260 --> 00:28:31,139 punk pantat? 382 00:28:31,140 --> 00:28:32,220 Apakah kamu sedang menyamar? 383 00:28:32,221 --> 00:28:36,139 Oke, saya mendengarnya. Saya mendengarnya. Oke, baiklah. Jadi lihat, lihat, lihat, lihat, 384 00:28:36,140 --> 00:28:39,510 lihat. Anda membantu saya, dan saya menyimpannya a rahasia kecil yang terkunci dan terkunci. 385 00:28:40,320 --> 00:28:41,370 Nih nih. 386 00:28:41,371 --> 00:28:42,439 Beberapa tongkat. 387 00:28:42,440 --> 00:28:43,439 Jadilah hebat. 388 00:28:43,440 --> 00:28:46,479 Saya lebih memikirkan hal-hal seperti itu kamu membuat sidang pembebasan bersyaratku naik, 389 00:28:46,480 --> 00:28:48,559 atau kamu tidak akan berhasil melewatinya baris anak berikutnya. 390 00:28:48,560 --> 00:28:49,610 Oh, benarkah? 391 00:28:49,700 --> 00:28:50,750 Ya itu benar. 392 00:28:50,751 --> 00:28:56,859 Oke, sepertinya kamu sudah membuatku melupakannya barel, kawan. Sudah kubilang, ambil ini 393 00:28:56,860 --> 00:28:57,910 sekarang. 394 00:28:58,300 --> 00:28:59,740 Dan aku akan menelepon, kawan. 395 00:29:05,160 --> 00:29:10,020 Apa yang sedang kamu lakukan, tukang kayu? 396 00:29:11,231 --> 00:29:15,359 Mengangkat beban, mengurus diri sendiri bisnis. 397 00:29:15,360 --> 00:29:17,410 Pria Grub mencoba memberiku masa lalu yang baik tempat. 398 00:29:18,300 --> 00:29:19,560 Selamat, sigung. 399 00:29:20,000 --> 00:29:21,980 Baru saja membelikan dirimu sendiri seminggu sendirian. 400 00:29:22,000 --> 00:29:23,580 Anda berbalik. Apa? 401 00:29:23,581 --> 00:29:24,739 Berbalik. 402 00:29:24,740 --> 00:29:25,790 Apa? 403 00:29:28,351 --> 00:29:35,419 Saya yakin Anda terbiasa memberikan bahasa Swedia yang bagus pijat sebelum Anda tahu seberapa baik Anda 404 00:29:35,420 --> 00:29:36,470 tampak mengenakan seragam. 405 00:29:36,471 --> 00:29:42,299 Hei, ada masalah lagi darimu, kamu akan berakhir bersamanya. Ayo, mari 406 00:29:42,300 --> 00:29:43,350 pergi. 407 00:29:48,221 --> 00:29:52,689 Saya kira Anda bertanya-tanya mengapa Anda melakukannya hidup. 408 00:29:52,690 --> 00:29:53,740 Tidak. 409 00:29:55,450 --> 00:29:58,580 Kamu cukup sombong untuk pria yang adil ada pisau di tenggorokannya. 410 00:29:59,170 --> 00:30:00,790 Anda menyerang saya dari belakang. 411 00:30:01,310 --> 00:30:02,990 Itu bukanlah pertarungan yang adil. 412 00:30:08,990 --> 00:30:11,990 Ya, tidak banyak hal dalam hidup ini. 413 00:30:13,090 --> 00:30:14,140 Duduklah. 414 00:30:20,240 --> 00:30:23,040 untuk menjadikan ini sangat mendasar jadi tidak ada kendala bahasa. 415 00:30:23,720 --> 00:30:25,820 Anda datang bekerja untuk saya atau saya membunuh Anda. 416 00:30:26,400 --> 00:30:28,980 Ini adalah kesepakatan yang cukup mudah. 417 00:30:31,320 --> 00:30:33,960 Saya bertarung hanya karena alasan saya sendiri. 418 00:30:34,220 --> 00:30:35,270 Ayo cepat. Tunggu. 419 00:30:38,760 --> 00:30:40,200 Ya, itu sangat mengagumkan. 420 00:30:42,540 --> 00:30:47,319 Anda harus menghabiskan lobster ini memutuskan. Ingat saja pisau di dalamnya 421 00:30:47,320 --> 00:30:49,600 mengalahkan tendangan kung fu setiap hari minggu. 422 00:30:54,280 --> 00:30:56,540 Bagaimana kalau saya tunjukkan yang lain? 423 00:31:07,020 --> 00:31:08,070 Pilih satu. 424 00:31:08,220 --> 00:31:09,270 Jangan biarkan aku melihatnya. 425 00:31:09,980 --> 00:31:12,320 Kemudian masukkan kembali ke dalam dek. 426 00:31:25,420 --> 00:31:26,470 Apakah ini keranjangmu? 427 00:31:26,840 --> 00:31:27,980 Itu bahkan tidak dekat. 428 00:31:29,460 --> 00:31:30,760 Jauhkan saya dari trik buruk. 429 00:31:33,020 --> 00:31:34,280 Lihat di bawah sepatumu. 430 00:31:48,800 --> 00:31:51,340 Tangan selalu lebih cepat dari pada mata. 431 00:31:51,820 --> 00:31:52,870 Jangan lupakan itu. 432 00:31:58,640 --> 00:31:59,780 Terima kasih atas cintamu. 433 00:32:02,560 --> 00:32:04,060 Terima kasih atas cintamu, tuan. 434 00:32:05,251 --> 00:32:07,239 Bicaralah padaku. 435 00:32:07,240 --> 00:32:11,379 Baiklah, mari kita lihat. Sejauh ini saya sudah pernah ke a klub tari telanjang, pabrik semen, dua 436 00:32:11,380 --> 00:32:13,850 perusahaan angkutan truk, dan kilang minyak kasus ini. 437 00:32:13,960 --> 00:32:15,900 Ya. Bergabunglah dengan LAPD. Lihat dunia. 438 00:32:15,901 --> 00:32:17,179 Apa jaringannya? 439 00:32:17,180 --> 00:32:20,119 Yah, Grace melewatkan perhentian terbaiknya semuanya. Kasus pembuangan sampah. 440 00:32:20,120 --> 00:32:22,290 Tebak siapa yang punya kontrak sampah penjara? 441 00:32:22,570 --> 00:32:26,190 Jadi mereka mengeluarkan senjata di dalam truk sampah? Uh -hah. Kasus yang dingin. 442 00:32:26,191 --> 00:32:28,749 Mereka sedang memperbaiki pickup penjara jadwalkan saat kita berbicara. 443 00:32:28,750 --> 00:32:30,070 Baiklah. Terus beri tahu saya. 444 00:32:31,890 --> 00:32:36,710 Ayo. 445 00:32:38,570 --> 00:32:40,800 Ayo. Ayo. Ayo. Tidak untuk melompat. Tidak untuk melompat. 446 00:33:05,800 --> 00:33:09,230 mengkhawatirkanmu. Apa yang kalian semua lakukan di sana menonton Oprah? Tidak 447 00:33:13,840 --> 00:33:14,890 Apa maksudnya? 448 00:33:16,180 --> 00:33:18,040 Lobster. Anda sudah makan lobster? 449 00:33:18,360 --> 00:33:19,920 Ya. Dari Maine. 450 00:33:21,360 --> 00:33:22,410 Saya lapar. 451 00:33:22,411 --> 00:33:26,499 Hessman tidak bisa berjalan rendah. Ho, ho, ho. Jangan pindah ke Hessman, 452 00:33:26,500 --> 00:33:30,099 laki-laki. Aku di sini berjuang untuk hidupku, berdagang rokok, berusaha mendapatkan 453 00:33:30,100 --> 00:33:32,759 informasi, dan khawatir tentang pantatmu. Kamu di atas sedang makan lobster? 454 00:33:32,760 --> 00:33:33,840 Itu dingin, Sammo. 455 00:33:35,850 --> 00:33:38,260 Jangan tunjukkan kemana perginya. Tarik milikmu baju ke bawah. 456 00:33:38,350 --> 00:33:39,400 Ikan salmon lobster? 457 00:33:40,530 --> 00:33:41,580 Buku besar. 458 00:33:42,750 --> 00:33:45,510 Oh. Oke, jadi kita harus memikirkan caranya sampai ke bangsal. 459 00:33:46,770 --> 00:33:47,820 Pukul aku. 460 00:33:48,190 --> 00:33:50,110 Aku tidak akan memukulmu, tidak tanpa senjataku. 461 00:33:50,430 --> 00:33:51,570 Ayo. Pukul aku sekarang. 462 00:33:52,330 --> 00:33:53,870 Kamu pasti sudah gila, kawan. 463 00:33:54,150 --> 00:33:56,260 Biji pohon ek. Ingat, biji ek bukanlah biji ek -kekerasan. 464 00:33:56,650 --> 00:33:57,700 Oke. 465 00:33:57,971 --> 00:34:04,379 Kamu sudah gila, kawan? Pertama dari semuanya, itu ibu. Itu bukan mama. Dan 466 00:34:04,380 --> 00:34:06,660 yang kedua, ibuku tidak apa-apa sapi. 467 00:34:12,280 --> 00:34:13,330 Reaksi. 468 00:34:13,380 --> 00:34:14,430 Reaksi. 469 00:35:19,820 --> 00:35:22,050 Sayangnya, dia sedang tidak enak badan baik. 470 00:35:22,580 --> 00:35:26,500 Seseorang menaruh obat tetes mata pada es tehnya. Memberi Anda kram perut yang parah. 471 00:35:27,480 --> 00:35:31,150 Anda tidak akan pernah menebak betapa kecilnya birdie dalam kesendirian bercerita padaku tentang kalian berdua. 472 00:35:31,360 --> 00:35:34,250 Bagaimana kalau kita kembali lagi nanti waktu? Saya kira tidak demikian. 473 00:35:41,000 --> 00:35:43,000 Saya pikir kami menemukan orang dalam kami. 474 00:35:44,000 --> 00:35:45,560 Anda benar tentang bagian pria. 475 00:35:48,750 --> 00:35:51,700 Bukan apa-apa. Biarkan saya melihat apa yang kita dapatkan simpan untukmu. Ayo pergi. 476 00:35:55,470 --> 00:35:56,520 Tingkatkan. 477 00:35:58,330 --> 00:35:59,380 Jangan bergerak. 478 00:36:00,510 --> 00:36:01,560 Ayo cepat. 479 00:36:01,670 --> 00:36:02,720 Ayo ayo. 480 00:36:08,890 --> 00:36:11,600 Anda punya banyak trik, ya, orang Cina? 481 00:36:12,241 --> 00:36:13,969 Itu Tuan. 482 00:36:13,970 --> 00:36:16,920 Chinaman bagimu, dan kamu tidak terlihat tidak triknya belum, saudara. 483 00:36:17,920 --> 00:36:19,600 Semua urusanku ada di jurnal ini. 484 00:36:21,540 --> 00:36:24,430 Anda tidak dalam posisi untuk menghasilkan apa pun ancaman, temanku. 485 00:36:26,240 --> 00:36:27,760 Bawa dia ke dok pemuatan. 486 00:36:28,540 --> 00:36:30,710 Kami akan mengirim mayat mereka keluar bersama sampah. 487 00:36:32,231 --> 00:36:37,279 Aku sudah mencoba memanggil sipir lebih dari satu jam. 488 00:36:37,280 --> 00:36:38,840 Tidak ada jawaban di kantornya. 489 00:36:38,841 --> 00:36:40,779 Nah, jadwal tikus baru saja tiba melalui. 490 00:36:40,780 --> 00:36:43,319 Sepertinya pengambilan sampah selanjutnya adalah sudah berada di penjara. 491 00:36:43,320 --> 00:36:46,459 Berapa lama waktu yang kita punya sebelum truk berikutnya pergi? Kurang dari setengah jam. 492 00:36:46,460 --> 00:36:48,779 Baiklah, kumpulkan beberapa warna hitam dan kulit putih. Kita tidak bisa membiarkan truk-truk itu pergi 493 00:36:48,780 --> 00:36:49,830 gerbang. 494 00:36:55,860 --> 00:36:56,910 Berikan aku tanganmu. 495 00:37:02,880 --> 00:37:03,930 Jangan kemana-mana. 496 00:37:05,100 --> 00:37:06,150 Oke. 497 00:37:12,540 --> 00:37:16,210 Selesaikan memuat truk, dan kami akan melakukannya tembak mereka dan bawa mereka keluar 498 00:37:16,620 --> 00:37:18,540 Oke, Houdini, sibuklah dengan juru masakmu. 499 00:37:19,400 --> 00:37:20,900 Ini bukan trik mobil. 500 00:37:25,740 --> 00:37:27,060 Dari mana kamu mendapatkan kuncinya, kawan? 501 00:37:28,840 --> 00:37:31,960 Di penjara, Anda bisa membeli apa saja pribadi. 502 00:37:32,260 --> 00:37:33,460 Jaga keduanya. 503 00:37:37,540 --> 00:37:38,590 Sayonara, nak. 504 00:40:16,880 --> 00:40:18,740 kasus penjara sebenarnya yang kamu ceritakan padaku? 505 00:40:18,741 --> 00:40:22,739 Ternyata pria yang memilihmu barisan tersebut kemudian ditangkap karena kebencian 506 00:40:22,740 --> 00:40:25,820 kejahatan. Maksudmu ada orang bodoh yang meraba Chu karena rasnya? 507 00:40:26,240 --> 00:40:27,290 Saya khawatir demikian. 508 00:40:28,220 --> 00:40:31,960 Dia telah kehilangan 30 tahun hidupnya prasangka dalam beberapa hal. 509 00:40:34,040 --> 00:40:37,170 Apakah Anda bisa membuat DA dibuka kembali kasusnya? Lebih baik dari itu. 510 00:40:37,460 --> 00:40:40,410 Baik DA maupun Hakim Rubin telah menandatangani surat pembebasannya. 511 00:40:40,500 --> 00:40:43,750 Mulai jam 11 pagi ini, Anda teman Chu menjadi orang bebas lagi. 512 00:40:45,900 --> 00:40:46,950 Terima kasih. 513 00:40:47,520 --> 00:40:48,570 Terima kasih kembali. 514 00:40:54,720 --> 00:40:58,300 Saya sangat berterima kasih kepada kalian berdua bantuanmu. Terima kasih. 515 00:40:58,840 --> 00:41:02,380 Saya hanya kasihan pada roda keadilan berputar begitu lambat. 516 00:41:03,140 --> 00:41:05,200 Sekaranglah waktunya untuk Anda dan Anda keluarga. 517 00:41:10,220 --> 00:41:11,740 Aku sudah pergi begitu lama. 518 00:41:11,960 --> 00:41:13,380 Mungkin keluargaku... 519 00:41:13,670 --> 00:41:16,370 Mungkin mereka tidak membutuhkanku. Mungkin aku... Mereka membutuhkanmu. 520 00:41:16,371 --> 00:41:17,609 Percayalah kepadaku. 521 00:41:17,610 --> 00:41:18,660 Aku tahu. 522 00:41:20,090 --> 00:41:21,610 Mereka datang. Ayolah, Chu. 523 00:41:22,630 --> 00:41:24,690 Oh, cucu-cucumu cantik sekali. 524 00:41:25,450 --> 00:41:26,630 Sampai jumpa, Chu. Semoga beruntung. 525 00:41:28,230 --> 00:41:29,280 Hai semuanya. 526 00:41:29,810 --> 00:41:30,890 Hai. Hai. 527 00:41:31,490 --> 00:41:32,670 Ayo. Sampai jumpa. 528 00:41:34,090 --> 00:41:40,710 Saya senang Anda menyeret saya ke Tri -County. 529 00:41:42,420 --> 00:41:43,470 Itu indah. 530 00:41:43,840 --> 00:41:44,890 Ya. 531 00:41:46,140 --> 00:41:48,760 Jadi, um, ingat klub pria itu? 532 00:41:49,340 --> 00:41:51,390 Bagaimana kalau kita pergi makan prasmanan disana? 533 00:41:51,771 --> 00:41:58,699 Ayo kawan, kita berhenti disitu saja dan makanlah. Oh, tidak, kamu tidak melakukannya 534 00:41:58,700 --> 00:42:01,579 tidak ingin makan apa pun. Saya akan membelinya. Oh, tidak, tidak, aku tidak akan membelinya. Seorang pria di 535 00:42:01,580 --> 00:42:02,630 $12,95 di sana. 536 00:42:03,280 --> 00:42:06,840 Dan jangan pernah menebak berapa birdie kecilnya soliter memberitahuku tentang kalian berdua. 537 00:42:10,440 --> 00:42:11,490 Apakah kami membencimu? 538 00:42:12,680 --> 00:42:13,730 Saya minta maaf. 539 00:42:14,020 --> 00:42:18,680 Kami di sini untuk melihat air mancur. Itu air mancur. 540 00:42:19,140 --> 00:42:21,700 Tiongkok menang. 541 00:42:21,940 --> 00:42:22,990 AS menang. 542 00:42:24,020 --> 00:42:30,699 Selamat datang di Tri-County. Saya Asisten Sipir 543 00:42:30,700 --> 00:42:36,640 pendarat. Saya mendengar seseorang. 544 00:42:37,040 --> 00:42:38,720 Berikan aku kuncinya. Keluar saja dari sini. 545 00:42:39,390 --> 00:42:40,440 Ah, benarkah? 546 00:42:41,810 --> 00:42:43,610 Menarik. Selamat datang di televisi. 547 00:42:44,070 --> 00:42:47,320 Baik DA maupun Hakim Rubin telah menandatangani surat pembebasannya. Oke, 548 00:42:55,630 --> 00:43:00,250 mari kita lakukan dalam bahasa Inggris sekarang. 549 00:43:08,270 --> 00:43:12,909 Selanjutnya, tampilan fly -on -the -wall agen yang menyamar di Spymaster. Lalu di 550 00:43:12,910 --> 00:43:17,270 sepuluh, Timothy Dalton membuat yang pertama penampilan sebagai Bond di The Living 551 00:43:17,320 --> 00:43:21,870 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0